With this menu bar app you click one window, and it will bring all related windows of that app to the front.
A curated directory of 550+ Mac menu bar apps
With this menu bar app you click one window, and it will bring all related windows of that app to the front.