Background Music is a lightweight macOS audio utility that automatically pauses your music when other sounds play, lets you fine-tune volume per app, and even records system audio, all without requiring a restart. Still in alpha, but already impressively capable.