With SoundSource you can change the volume and output device for individual apps, right from your menu bar. Visit Watch