Squares is a bunch of very simple AppleScripts for window positioning and resizing. It is not a native app in itself but still acts as a menu bar app.
Supercharge your menu bar with Bartender 6, built just for macOS Tahoe 26
(save 10% with code: MACMENUBAR)