Witch enables you to quickly switch to individual windows. The menu bar component lists all of the apps you have open and on selecting a window from one of them will immediately bring it to the front.
Witch
Collection: Window ManagersPaid apps
A curated directory of 550+ Mac menu bar apps